Ricardo Pochtar (Buenos Aires, 1942) se formó en Filosofía del Lenguaje y Epistemología en Argentina y Francia. Ejerció la docencia en la Universidad Nacional del Sur y desde 1976 reside en España.

Entre sus traducciones destacan las conocidísimas novelas El nombre de la rosa y El péndulo de Foucault de Umberto Eco (Lumen), El gatopardo de G. T. di Lampedusa (Alianza) y La filosofía en el tocador del marqués de Sade (Tusquets), así como el diario de pensamientos Zibaldone de Giacomo Leopardi (Tusquets) y numerosos ensayos de literatura y humanidades. Traduce regularmente para organismos de Naciones Unidas y en 2010 se le otorgó el Premio Internacional de Traducción Literaria Claude Couffon.

Su obra poética comprende Lugar diseminado (GEL, 1993), Clinamen (Trea, 2006), El efecto mariposa (Trea, 2010), El tamaño de los días (Amargord, 2012), Pequeñas percepciones (Amargord, 2016), Beneficio del asombro (Tigres de Papel, 2108) y Sueños de sal (Trabe, 2019). Sus poemas han aparecido en las revistas Rosa Cúbica y Trilce, y en las antologías Poemas y poetas argentinos (Huerga y Fierro, 2013) y La doble sombra (Vaso Roto, 2014).